こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ご好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」通信より
「絹と炭を塗布したあったかグッズ」をご紹介します。



絹は保湿効果に優れ、アミノ酸を含むタンパク質からできている天然繊維です。
二重編み構造（特許）により、ゆったりとした着けココチで、体温を逃にくく編み上げてあります。
肌に触れる絹には、遠赤外線機能のあるセラミック炭（静岡産）を塗布しました。
※内側の白い部分に使用しています。

サンプルをご用意しております。
ぜひ、手触りをお確かめくださいね。



今年は首用（ネックウォーマー）が長めになり、
ゆる～くあったか



お肌にやさしくてじんわり暖かに！



絹と炭の暖かさを感じてください。



「首・手首・足首の3つの首を温めれば、暖房いらず」云うほど
大事な部分です。
優しく包み込んで、暖かくお過ごしくださいね♪




△絹に炭を塗布した部屋用
　「あたたか靴下」


これからの季節の寒さ対策やギフトに最適のアイテムです。




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ご好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」通信より、日本製 錫のタンブラーをご紹介します。



錆びや腐食に強い錫は、昔から抗菌性・熱伝導がよく、
日本古来からの神仏器具や酒器として重宝されてきました。




これからの季節、やはり日本酒の熱燗♪
温まりますよ

ペアで揃えて、おウチで晩酌はいかがですか？




錫製ビアカップでビールを飲むと、クリーミーな泡立ちになるそうで、
夏場のビールやアイスコーヒーにもオススメです！



錆びや腐食に強い錫は、お祝いのギフトとして好適品です




SWEET DECORATIONでは、
様々なライフスタイルに沿ったアイテムを多数ご用意しています。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ご好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」通信より、
九谷焼（石川県）の食器シリーズをご紹介します。
　




「ジャパンクタニ」として世界的にも有名な九谷焼。

カラフルな絵柄のかわいい九谷焼から
伝統的な【青（緑）、黃、赤、紫、紺青】の五彩を用いた、
九谷五彩まで、伝統美が受け継がれてきた「九谷焼」を集めました。



△茶碗（宝づくし）

※宝づくしとは、吉祥文様の一つで宝ものを集めた文様。

伝統的でありながら、古く感じない
洗練された味わいは、永く親しんでいただけますよ。



△縁起ちょこ



△フリーカップ



毎日の愛用品から、お祝いの品にも選んでいただけます♪





「YUIQ」〜ユイク〜とは、「結い」と「育」を繋ぎ合わせた造語で
YUIQはこの場所で作り手と、使い手が結ばれ、日本全国の
素晴らしい品々が育ち、
全国そして世界へと羽ばたいて行く事を願っています。







SWEET DECORATIONでは、
様々なライフスタイルに沿ったアイテムを多数ご用意しています。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



「やさしい・かわいい・きれい」をご提案する
SWEET DECORATION （インテリア）コーナーでは、



自分好みの天板などを組み合わせることが出来る
一枚板が入荷しています♪

ダイニングテーブルにも、座卓にも！
自分だけのテーブルに！
※別売りの台もご用意しています。



長い年月がかかっているから感じる事のできる
一枚板の温もり。

ご用意している材質は、

ベリー

ブビンガ

モンキーポッド

アフリカンチェリー　などなど！
　


無垢の温もりを是非、おたのしみ下さい♪




SWEET DECORATION では、
様々なライフスタイルに沿ったアイテムを多数ご用意しています。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ご好評いただいておりますSWEET DECORATION（インテリア）
フェア開催中



美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」コーナーから、



京プリントを加工した
△コンパクトミラー



△万能ポーチ　コスメポーチにもおすすめ！

プレゼントやご自分へのご褒美品もいっぱい♡




そして、「ペルシャの風」byダルビッシュギャラリーには、



△ペルシャシルク絨毯やギャベマット



△ペルシャガラスデキャンタとグラス



希少価値の高いペルシャ絨毯やペルシャ工芸品の数々を品揃えしています！





SWEET DECORATION✕たつの市のコラボレーションショップ
「たつのレザー」コーナー



原皮から小物までを取り揃えています。



各種　革財布をはじめ





お手頃価格のミニトート各種




イタリアンレザーに匹敵する、ハイクオリティーのレザーです。
良いものは、永くお使い頂けます♪



SWEET DECORATION（インテリア）には、
お誕生日プレゼントや記念品にぴったりな好適品が揃っています♪

是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



朝夕が涼しくなり、秋の気配が感じられるようになりましたね！
「やさしい・かわいい・きれい」を提案する
SWEET DECORATION （インテリア）コーナーでは、

秋の夜長にゆったりと家族が集まり、寛ぎたくなるようなソファをご紹介します♪



カフェ・ダイニングのような空間も作れるソファ。
肘の組み合わせでL字型に！

テーブルは、お食事や作業台にも使える便利なサイズ♪



和・洋、モダンなインテリアにも合うデザインです。
オットマンを組み合わせて更に寛ぎ使用にも！



お色も選べます♪
ファブリックに合わせて、テーブルの色も選べますよ〜。

是非、セットでお選び下さいね☆







衝動買いしてしまいそうなキュートなソファクッション付きです。



温かみのある質感のファブリックの張地。



コンパクトなお部屋にも気軽にレイアウト出来ますよ♪



※ご来店時に完売の際はご容赦ください




是非、現物を確かめにお越しくださいね☆

やさしい・かわいい・きれい　を提案するSWEET DECORATIONでは、
約600坪の売場に、ダイニングセットをはじめ、
様々なライフスタイルに沿ったアイテムを多数ご用意しています。

スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。


【告知】システムメンテナンスのお知らせ

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。

「革　といえば　たつの」のTATSUNO LEATHER
の小物を中心とした革製品が揃っています♪



それは、財布や鞄に留まらず、
ファッションアイテムやインテリアにも生かされています




△レザーネクタイ





品質に自信があるからこそ、
シンプルで、革の良さ伝わるアイテムに☆




△レザーショートパンツ
秋の装いにピッタリ♪



△クッションカバー





【本物】の良さが味わえるたつのレザー。
永くお使いいただくほど、きっと良さを実感していただけますよ♪




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ご好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」コーナーの逸品から
美濃焼き　食器シリーズ「suzune 〜すずね〜」を
ご紹介します♪



伝統的なやきものの造型である輪花をもとに
日常にに寄り添った器です。

白と緑色があります



地模様も美しいですがシンプルなので色んな料理に合わせやすく、
和洋を問いません。

シリーズで揃え、テーブルコーディネートも楽しめますね☆





シンプルなお料理も見栄え良く盛れそうです♡



磁器特有の繊細でシンプルな「suzune 〜すずね〜」
伝統的でありながらモダンなデザインは、きっと永く愛用していただけますよ。





皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。

ご好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」コーナーの逸品から
お得なSALEのお知らせです♪



夏の季節柄の扇子や手ぬぐいの一部が
只今、SALE中！
※対象商品、表示価格より20％OFF




素敵な工芸品の数々が
お買い得になっています♪






朝顔やあじさいなど・・・流行に左右されない定番柄です。




是非、この機会にお求め下さいね！




皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



ペルシャの工芸品の逸品を取り揃えた
神戸・元町のダルビッシュ ギャラリーによる
「ペルシャの風」では、

有名産地から直輸入したペルシャ絨毯やペルシャギャベはもちろん
ペルシャガラスも人気です♪









既製のガラスに、1つ1つ手書きで絵付けをしている
大変、デリケートな作品も人気です。

繊細で優美なペルシャガラスも
お楽しみ下さいね！




「ペルシャの風」の大展示即売会

8月11日(金・祝) 開催されます！！
11：00～16：00※都合により変更あり

★当日、専任スタッフが来店します！
是非、この機会にご来店下さい♪



至高の一品をお探しくださいませ。




　　　　　　　　　

インテリアコーナー在庫処分SALEも開催中!
家具コーナー 商品入替えの為店頭在庫品・展示品を
通常価格から最大50％OFF！
◆ 当社指定品に限る ◆

さらに、家具を現金でお支払、ご購入金額（税抜）20,000円以上で
あぐろの湯 無料温浴券4枚（大人タオル無し）進呈いたします。
※その他割引券・商品券など併用ご利用は出来ません。
※ご利用規定は別紙をご参照ください。



是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



先日オープンしたペルシャ絨毯やペルシャギャベを扱うダルビッシュ ギャラリーによる
「ペルシャの風」の大展示即売会が

8月5日(土)・6日(日)・11日(金・祝) 開催されます！！
11：00～16：00※都合により変更あり



有名産地から直輸入したペルシャ絨毯、
ペルシャギャベはもちろん！





ペルシャガラスやペルシャ工芸品など、こだわりの品々が続々と入荷！





お部屋に新しい風を取り入れてはいかがですか？





是非、至高の一品をお探しくださいませ。




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。





有名産地から直輸入したペルシャ絨毯やペルシャギャベを扱う
神戸元町のダルビッシュ ギャラリーによる
「ペルシャの風」が

アグロガーデン神戸駒ヶ林店の
2F スイートデコレーション神戸店(服飾コーナー前)にOPENしました♪







おなじみのペルシャ絨毯やペルシャガラスをはじめ、
ペルシャを代表する工芸品を取り揃えています







△ミナアート
ペルシャ語で「美しい手仕事」といった意味で、
1枚の銅板をたたいて形を作り、ホーローに仕上げてから、
エナメルで緻密な模様を絵付けする伝統の手工芸品です。







△ハータムカーリー
ペルシャ語で「象嵌（ぞうがん）細工」の意味です。
ラクダの骨、真鍮、貝殻、木などの材料をはめ込んで模様をつくり、
薄い輪切りにした素材を手作業で木箱などに貼り付けていきます。



細かい柄ほど、精密さと高度な技術を要する、格調高い伝統工芸品です。






△ペルシャ更紗（Persian Sarasa）
コットンの布に美しい彫刻模様を木型で染め付け、
すべてが手作業で作られるイランの伝統ある布です。



一色ずつ木型や染料の色をかえて何十回と作業を繰り返し、
１枚の更紗を仕上げます。永く使う程、味わい深くなります。








目にも鮮やかな美しい工芸品の数々。
お部屋の新しいアクセントになりますよ。
また、プレゼントにもオススメです！







是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



〜初開催〜
TATSUNO LEATHER
革小物づくり体験 展示即売会



（※写真はイメージです）

開催日：7月17日(月・祝)
時間：10：00〜16：00
開催会場：1階駐車場前広場
(宍粟市会場内)

アグロガーデン神戸駒ヶ林店に
革の専門家タンナーも来店し、
【本革】限定特別価格にて販売します♪

◆革小物づくりを500円〜体験できます！
コインケース、動物、ベルトづくりなど
（夏休みの工作にもオススメです〜！！）

◆一枚革から革のハギレまで
展示即売します！


（※写真はイメージです）

是非、ご家族揃ってお越し下さいね！




＜2F インテリアコーナー＞には、
「革　といえば　たつの」のTATSUNO LEATHERの
定番の革小物も充実しています♪



日本一の出荷量を誇るたつのだからこそ、品質の高い商品が揃っています！



革の特性や魅力が、詰まった小物たち☆









良い物は、永く使っていただけますよ♪






是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは＜2F インテリアコーナー＞です。

兵庫県・たつの市の
地場産業としても有名な革製品が
＜2F インテリアコーナー＞に充実しています♪



TATSUNO LEATHER
「革　といえば　たつの」
と言われるほど、出荷量を誇り、
その品質の高さも評価されていますね！



それもそのはず、たつの市は
革作りに重要な要素の土地柄に恵まれ、
古くは江戸時代から革なめしが盛んに行われていたそうです。

たつの市の皮革は全国のシェア40％を占め、
日本一の出荷量を誇っています。



初開催！革小物づくり体験
展示即売会

アグロガーデン神戸駒ヶ林店に
革の専門家タンナーも来店し、
【本革】限定特別価格にて販売します♪

開催日：7月17日(月・祝)
時間　10：00〜16：00

開催会場　1階駐車場前広場
(宍粟市会場内)


◆革小物づくりを500円〜体験できます！
コインケース、動物、ベルトづくりなど
（夏休みの工作にもオススメです〜！！）

◆一枚革から革のハギレまで
展示即売します！



クオリティの高い【本革】を特別価格で
お買い求めるチャンスです！




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。

ようやく、梅雨らしい天候が続くようになりました

しかし、じめじめ、ムシムシ暑かったり
ちょっと肌寒くなったり・・・。
毎日の服装選びも迷う季節ですね！
そんな時にあると便利なオススメの一枚
をご紹介します♪



△wafu ガーぜハンカチ
薄手でやわらかな肌触りの良さを生かし、
ハンカチとしてだけでなく、首にひと巻きするのもおすすめのハンカチ。




和モダンなデザインは、洋服には勿論、
これからの必須アイテム、浴衣との相性もGOOD☆
襟足に一枚足して、汗とりとは思えない、可愛いコーディネートにも！




「wafu」はサイズが大判なので、
小風呂敷の代わりにもなります。










△いろどりガーゼてぬぐい
こちらも、薄手でやわらかな肌触り。
手ぬぐいより少し長めなのでお出かけやウォーキングに首に巻いて、
汗とりや日焼け防止にも一役かいますよ♡
また、寒いときには保温にもなります。



様々な模様のふんわり心地よいガーゼ手ぬぐい。
シンプルで使い勝手の良い柄は、幅広い年齢の方にお使いいただけます。

プレゼントにもススメします




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」コーナーの逸品から
この夏を優雅に過ごすアイテムのご紹介します♪



〜加工や張り合わせなど、きめ細やかな職人技が見える上質な扇子〜




見ているだけでも、涼やかな工芸品です♪




古来、扇子は扇いで涼むだけの道具ではなく、
正式な儀礼の場でも用いられるものだったそうで、
一人に一本以上は、持っていた必須アイテムだったそうです。

▽閉じた状態




是非、今年の夏は美しい扇子を大人の装いに
プラス！しては、いかがでしょう♪

きっと、ワンランク上の装いになりますよ！




扇子袋がセットになったお箱入りです。
夏のご挨拶にもオススメです。




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。

今年の父の日は、6月18日(日)！
もう、今週末になりました〜☆

好評いただいております「SWEET DECORATION」
より、とっておきのプレゼントをご紹介します♪



△TOR（トール）
マッサージシート ❜❜タタキもみ❜❜


上部もみ玉の素材にはシリコンを採用し、
大きなもみ玉が、深く力強く、コシのあるマッサージが特徴。
深〜い癒しへ誘われます。




コンパクトなので、持ち運びや収納も簡単。
お気に入りの椅子に置くだけで、どこでも
手軽にマッサージできるシートタイプのマッサージャーです。








△ルルド NEWマッサージクッション
プレミアム　Wもみ　VW




身体のカーブにフィットするV型になり、立体的なもみ心地に！
ヒーター内蔵の8つのもみ玉は今までにない心地を体験できます♪




操作は簡単ワンボタンで切替可能。

1台で3つのモードを体感できます♪
１、おまかせ　２、リズム指圧　３、ゆったり




コンパクトな上、タテ・ヨコの置き方で体感が変わるので
自分にあったポジションでお使いいただけます♪


お好みのスタイルで
お父さんの寛ぎの時間をプレミアムに！
きっと、ご満足来ただけますよ







他にもたくさんのギフトにピッタリなアイテムをご用意しております。
是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。

6月18日(日)は、父の日！

SWEET DECORATIONでは、
日頃は、ちょっと忘れがちな
「ありがとう」を形にして、
お父さんが仕事中も愛用していただける
プチプラな逸品をご紹介します♪




△デスクファン
汗かきなお父さんにはピッタリ！



コンパクトでオシャレなデザインが人気です☆





△マグカップ
お茶は勿論、コーヒー、紅茶にもあいますね☆

ブレイクタイムにお父さんが職場で自慢できちゃいます♡




△定番の扇子
服装やシーンに合わせるとおしゃれですね！

営業先へ出かける際にも帯同してくれるのではないでしょうか。
見た目も涼しい扇子は、きっとお父様も喜んでいただけますよ♡




只今、現金で55,000円(税抜)以上
の商品をお買上げ頂いた方に！
お買上げ金額の10％を商品券で還元しています♪
6月5日(月)までSWEET DECORATIONにて開催中！



是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。




好評いただいております「SWEET DECORATION」
美しい工芸品や日本全国からセレクトしたアイテムを扱う
「YUIQ」コーナーから、



ちょっと気が早いかもしれませんが
父の日 6月18日(日)のプレゼントにもピッタリな
錫(すず)のタンブラーをご紹介します♪



昔から、神仏具としてごく一部の
特権階級のみ使用されてきた錫の器。

やはり、高級感が漂います。

そして、古来から、お酒とは深い関わりがありますね。



それは、イオン効果による優れた殺菌・鮮度保持など、
錫の持っている特性が、
「お酒の口当たりをまろやかにする」と言われているからです。

見た目の美しさも美味しさを引き立てますね♪



最近では、さびない・朽ちない金属として、
お祝いの贈答用としても使われることも多いそうで、
最結婚10周年の「錫婚式」のお祝いとして錫を送る人が増えているそうです。




光沢が鈍くなった時は市販の金属磨きや歯磨き粉、重曹などで磨くと光沢が戻ります。

末永く、お使いいただけますよ



是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

こんにちは。＜2F インテリアコーナー＞です。



今年の母の日は、5月14日(日)です
只今、母の日フェア開催中です

もう、今週末に迫ってまいりました！
プレゼント、決まりましたか？



＜2F インテリアコーナー＞では、
今から使える、旬なアイテムもご用意しています♪





心からのプレゼントは、
きっと喜んでいただけるはず！！

又は、お母様と一緒に選んでみませんか？







在庫処分キャンペーン

商品入換の為、店頭在庫品・展示品を

最大30％OFF　
※当社指定品に限る　
さらに、
家具を20,000円（税抜）以上現金でご購入の方に
無料温浴券4枚（大人タオルなし）進呈いたします

※その他割引券・商品券などの併用ご利用できません
※ご利用規定は別紙をご参照ください




是非、ご家族皆様おそろいでお越しください。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。